Alman Kültür Merkezi’nde Nisan Filmleri

 

12.04.2012, saat 19.00

Neukölln Unlimited
Almanya 2009/2010, Belgesel, 96’
Yönetmen: Agostino Imondi, Dietmar Ratsch
Oyuncular: Hassan Akkouch, Lial Akkouch, Maradona Akkouch

Lial, Hassan ve Maradona kardeşler çocukluklarından beri Berlin’in Neukölln mahallesinde yaşamaktalar. Yetenekli, dansçı ve müzisyen Akkouch kardeşler, sokak dansında ve hip-hop sahnelerinde Berlin sınırları dışında da tanınıyorlar. Ancak bir problemleri var; aileleri 18 yıldan beri Almanya’da güvenilir bir oturma statüsüne sahip değil ve sürekli Lübnan’a geri gönderilme korkusuyla yaşıyor.

 

19.04.2012, saat 19.00

Bir Kadın, Beş Fil
Almanya/İsviçre, 2009, 97‘
Yönetmen: Vadim Jendreyko
Oyuncular: Swetlana Geier

Swetlana Geier, herkes tarafından Rusçadan Almancaya en iyi çevirmen olarak kabul ediliyor. Zürich’teki Ammann Yayınevi için gerçekleştirdiği hayatının projesini tamamladıktan, yani Dostoyevski’nin beş büyük romanını, başka bir deyişle Beş Fil’i yeniden çevirdikten sonra, Vadim Jendreyko ile birlikte bir yolculuğa çıkıyor. Çevirdiği yazarlara duyduğu koşulsuz saygı ve dil konusundaki büyük ustalığıyla tanınan, hayatı Avrupa’nın çalkantılı tarihinin gölgesinde geçen 85 yaşındaki Geier, yaşamak için seçtiği ülke olan Almanya’dan çocukluğunu geçirdiği Ukrayna’ya gidiyor. Film, Swetlana Geier’in hayat hikayesiyle edebi yapıtlarını bir araya getirirken, bu yorulmak bilmez kadının tükenmeyen enerjisinin sırlarını da açığa kavuşturmaya çalışıyor. Geier’in hikayesi büyük acıların, sessiz yardımcıların, beklenmeyen şansların ve her şeyin üzerinde yer alan büyük bir dil aşkının hikayesi.

Tüm filmler Almanca, Türkçe altyazılı.

Giriş serbest.

Not: Etkinliğin basın bülteninden alıntıdır.

Author: Orhan Sümer

Share This Post On

Submit a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir